NÚMERO 31 - MAYO 1971

EL PARAÍSO ESTÁ EN EL BRASIL
Así lo afirmaba León Pinelo. He aquí un sabroso documento del si-glo XVII. Pertenece al manuscrito que León Pinelo, primer cro-nista de Indias, tituló El Paraí-so en el Nuevo Mundo, trazado por él en el año 1656.

FERNANDO MENDES VIANNA
S. O. S. PARA SALVAR A LA POESÍA
Es vertiginoso el desgaste de la popularidad de la poesía, de la atención de la crítica al libro de versos, además de la caída de su venta. En los últimos años se creó un muro de silencio cada vez más am-plio en torno al libro de poemas. Como poeta, me propongo analizar esa incomunicación y convocar a los poetas a luchar por una solución del problema.

JOAQUM-FRANCISCO
UNA ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CONCRETA
Congregando a poetas y poemas de más de veinte países -inclusive de Irlanda y Turquía-, la antología de Mary Ellen Scolt constituye el más deslumbrante documento hasta hoy impreso sobre la vida, pasión y gloria de la vanguardia concretista. Una antología que, sin duda alguna, pasó a ser el libro de oro del concretismo univer-sal.

ENTREVISTA CON EL PADRE OSCAR GONZÁLEZ QUEVEDO
A su paso por Madrid, el padre González Quevedo ha pronunciado para la Universidad de Comillas dos ciclos de conferencias que él llamó Introducción a la introducción a la Parasicología; el trabajo presentado tiene tres temas: La Parasicología es una ciencia pura, Los fantasmas existen y No hay comunicación alguna entre vivos y muertos.

OCTÁVIO DE FARIA
NUEVO CINE Y EL CINE BRASILEÑO
Está llegando a su fin el primer decenio de la existencia del nuevo cine, y es hora ya de que se haga una serena valoración de las aportaciones que ese cine nuestro ha hecho.

ROBERTO BURLE MARX
HACIA UNA ARQUITECTURA DE JARDINES
El paisajista en el Brasil puede construir paisajes artificiales basados en una riqueza desbordante. Como consecuencia, parece evidente que el jardín se afirma en una base ecológica en este país. Burle Marx escribe sobre el paisajismo brasileño, las posibilidades que ofrece la flora tropical y sobre los planteamientos ecológicos que los técnicos deben considerar.

5 POEMAS DE AUGUSTO FREDERICO SCHMIDT
Los poemas que recogemos en esta breve selección pertenecen a aquella colección de poesías completas y al último de sus libros O caminho do frio. Traducción y notas de M. A. García Viñolas.

JOSÉ KOZER
LA DESINTEGRACIÓN DE LA PERSONALIDAD EN ANGÚSTIA, DE GRACILIANO RAMOS
Angústia, de Gracillano Ramos, es una especie de diario mental, sin fecha, escrito en primera persona. Es una novela de raigambre existencial por su estilo y por su tónica. El poeta cubano José Kozer, autor de dos antologías de la poesía hispanoamericana escribe sobre la novela de Graciliano Ramos.

FLÁVIO LOUREIRO CHAVES
CONTRIBUCIÓN DE OSWALD Y MÁRIO DE ANDRADE A LA NOVELA BRASILEÑA
La Universidad de Rio Grande do Sul ha querido conmemorar el vigésimo quinto aniversario de la muerte de Mário de Andrade patrocinando un ciclo de estudios sobre el modernismo brasileño. De las conferencias, publicamos un comentario de Flávio Loureiro Chaves, profesor del Instituto de Letras de la UFRS.

NEWTON FREITAS
NOTAS SOBRE EL TEATRO EN EL BRASIL
La historia del teatro brasileño desde la colonia hasta la actualidad. Newton Freitas menciona el crítico Sábato Magaldi, Machado de Assis, la compañía de teatro João Caetano, los dramaturgos Martín Pena, Arthur Azevedo, Nelson Rodríguez y João Cabral de Melo Neto, entre otros.

JOSÉ LANDEIRA YRAGO
EL RIO DE JANEIRO QUE VIVIÓ DON JUAN VALERA
En 1853, el diplomático español, don Juan Valera Alcalá-Galiano, dejaba el Brasil tras un bienio de estancia en la Corte del emperador don Pedro II. La obra de Varela se convirtió, al correr del tiempo, en instrumento de perfección y estímulo entre los países de Sudamérica, vinculados, por lazos de sangre y de cultura, a la alta memoria de España.

AOS QUATRO VENTOS

Noticias de letras, educación y cultura, artes plásticas, teatro, cine, música, danza, varios