NÚMERO 32 - DICIEMBRE 1971

HERMÍNIO BELLO DE CARVALHO
LA NUEVA POÉTICA DE LA MÚSICA POPULAR BRASILEÑA
Manuel Bandeira decía que algunas letras que había hecho para acompañar música no sobrevivían prácticamente por sí solas, desprovistas del son musical para el que fueron destina-das. Herminio Bello de Carvalho recuerda poetas y letristas para discutir la relación entre la poesía y la letra musical.

JOSÉ AUGUSTO GUERRA
ENTREVISTA CON GILBERTO FREYRE
Como introducción a su trabajo, que contiene inte-resantes tesis tratadas con la profundidad y lucidez que son habituales en Gilberto Freyre, publicamos una entrevista reciente que le hizo José Augusto Guerra para la Revista "Cultura". Hay en ella datos que ayu-darán sin duda a conocer mejor la rica personalidad de este gran escritor brasileño, autoridad universalmen-te reconocida en los estudios sociológicos.

GILBERTO FREYRE
EL BRASILEÑO COMO TIPO NACIONAL DE HOMBRE DEL TRÓPICO Y, EN SU GRAN MAYORIA, MORENO
Nuestra condición nacional, la de brasileños, está resultando a través de un tiempo una sociedad y una cultura, conjunto de factores étnicos, culturales y sociales en una ecología especial.

ANTÔNIO BENTO
LA BIENAL DE SÃO PAULO Y SUS VICISITUDES
Hemos querido que fuese un crítico de arte brasileño quien informase a nuestros lectores de lo que ha sido la XI Bienal de São Paulo. Y hemos procurado también que su criterio concordase, en líneas genera-les, con las opiniones manifestadas por la casi totali-dad de los críticos brasileños, porque así un juicio per-sonal se hacía exponente de un criterio más amplio y objetivo.

10 POEMAS INÉDITOS DE CECÍLIA MEIRELES
Con el deseo de rendir homenaje a la poesía de Ce-cília Meireles nos hemos aventurado a traducir algu-nos de sus poemas y lo que su marido, Heitor Grillo, dice en carta a la editora que publicará en fecha próxima esos inéditos de Cecília Meireles.

OSCAR NIEMEYER HABLA DE ARQUITECTURA
Nos ha parecido interesante recoger algunas de las afirmaciones que el gran arquitecto brasile-ño, Oscar Nierneyer le confía al periodista Ivan Alves, y que constituyen un auténtico tratado personal de cómo Niemeyer entiende la arquitectura de la que tantas pruebas efectivas ha dado por esos mundos.

MARLOS NOBRE
MÚSICA BRASILEÑA CONTEMPORÁNEA
Con la celebración, en marzo de este año 1971, del primer Encuentro Nacional de Compositores Brasileños, nuestra músi-ca contemporánea dio un paso decisivo para aunar los es-fuerzos que hasta entonces estaban dispersos. El compositor pernambucano y divulgador de la música brasileña Marlos Nobre, nos habla del panorama musical del Brasil.

HOMERO HOMEM
GRANDES BIBLIOTECAS PARTICULARES
¿Cuántas bibliotecas particulares, que ofrezcan especial interés, hay en el Brasil? ¿A cuántos volúmenes asciende ese acerbo, de los más expresivos del patrimonio cultural brasi-leño? El escritor Homero Homen nos habla de su inventario de depósitos bibliográficos importantes y sobre los afortunados propietarios de estas bibliotecas, en este artículo que es una primera tentativa de estudio sobre esta materia.

FLÁVIO LOUREIRO CHAVES
AUGUSTO MEYER Y LA POÉTICA DE LA LUMINOSIDAD
Esta caracte-rística personal de la palabra poética, que determina las coorde-nadas de identidad de cada autor, se presenta, en la poesía de Augusto Meyer, como el lenguaje de la luminosidad. Allí el universo se da siempre a entender visualmente, en el ejercicio de los sentidos, y el proceso de lectura se ofrece en una inter-minable secuencia de recursos pictóricos y de variaciones cro-máticas.

AOS QUATRO VENTOS
Noticias de letras, educación y cultura, artes plásticas, teatro, cine, música, danza, varios.