NÚMERO 36 - DICIEMBRE 1973

MURILO MENDES
TRES POETAS BRASILEÑOS: MARIO DE ANDRADE, OSWALD DE ANDRADE Y RAUL BOPP
A partir de los tres poetas modernistas, Murilo Mendes comenta la ruptura del arte brasileño con los patrones culturales de Europa. El artículo destaca la importancia del sentimiento de nacionalidad y universalidad de la literatura brasileña y la contribución de nuestro folklore y nuestra lengua en el temario del arte moderno.

RAUL BOPP
VIDA Y MUERTE DE ANTROPOFAGIA
En los siglos que siguieron al Descubrimiento, el espíritu de la metró-poli, con una tiranía purista, dominaba a las escasas minorías cultas del país. Se cultivaba la lengua del otro lado del mar con unas normas rígidas, para buscar semejanzas con la literatura lusitana. Raul Bopp recupera los antecedentes históricos y culturales de la insurrección literaria de 1922.

LA XII BIENAL DE SÃO PAULO
Se ha inaugurado en São Paulo la XII Bienal. Es la más espectacular manifestación de arte que se celebra periódicamente en América, un certamen de alcance universal que atrae a São Paulo obras y autores de todo el mundo a quienes ofrece, en amplios recintos del Parque de Ibirapuera, un campo de libertad para la osadía y los experimentos estéticos.

FRANCISCO NAVARRO CARDOSO
EN EL CENTENARIO DE ALBERTO SANTOS DUMONT
Un brasileño fue el primer hombre que voló a bordo de un aparato autónomo. En diez años proyectó, construyó y pilotó nueve dirigibles, dos biplanos y tres monoplanos. Francisco N. Cardoso escribe sobre Alberto Santos Dumont, el inventor del avión, nos recuerda datos biográficos y algunos logros técnicos.

POEMAS DE MARLY DE OLIVEIRA
Ofrecemos en este número, como anticipo de una breve antología de poetisas brasileñas con-temporáneas, estos poemas de Marly de Oliveira, inéditos unos y otros publicados ya en su reciente libro A vida natural e sangue na veia.

FREDERICK G. WILLIAMS
VIDAS SECAS, DE GRACILIANO RAMOS. ASPECTOS DE UNA OBRA MAESTRA DEL REALISMO
Es tan manifiesta la diferencia entre la novela realista Vidas secas, de Graciliano Ramos, y la mayoría de las novelas llamadas «realistas» sobre ese mismo tema del nordeste del Brasil, que podría creerse que es algo hecho a propósito. Frederick G. Williams afirma que Vidas secas es la mas realista entre las novelas realistas, comenta datos biográficos del autor y el contexto literario de la obra.

JOSÉ AUGUSTO GUERRA
AL HABLA CON LUIS DA CÂMARA CASCUDO
Recogemos de la revista Cultura, para delicia de nuestros lectores, la entrevista que ha tenido Luis da Câmara Cascudo, el gran escritor y folclorista brasileño, con el periodista José Augusto Guerra.

ALMEIDA FISCHER
EL DERECHO DE AUTOR EN BRASIL
El señor Almeida Fischer publica, en la revista brasileña «Educação», un amplio estudio sobre los derechos de autor en Brasil, documento que, por su especial interés, hemos querido ofrecer a nuestros lectores.

PINTURAS RUPESTRES EN PIAUÍ
El Museo Paulista de la Universidad de São Paulo está lle-vando a cabo una tarea arqueológica en el Estado de Piauí, que ofrece ya resultados espléndidos. La misión dirigida por la profesora Niéde Guidón tiene la colaboración del Centro Nacional de Investigacio-nes Científicas de Francia y de algunas instituciones brasileñas.

AOS QUATRO VENTOS

Noticias de letras, educación y cultura, artes plásticas, teatro, cine, música, danza, varios.