NÚMERO 51 - DICIEMBRE 1980

ALBERTO DA COSTA E SILVA
BRASILEÑOS Y « BRASILEÑOS » EN LA COSTA OCCIDENTAL DE ÁFRICA
En los comienzos del siglo XIX, los navíos que hacían el recorrido entre Angola y Brasil eran más numerosos que aquellos que relacionaban los puertos angoleños con Portugal. Tan intenso como el que unía la llamada Costa de los Esclavos a Europa, era el comercio marítimo entre Brasil y los puertos de la actual República de Benín, Togo y Nigeria. El panorama se transformó por completo, menos de cien años después.

ANTÔNIO SOARES AMORA
SESENTA AÑOS DE MODERNA POESIA BRASILEÑA
En 1982 la poesía brasileña moderna cumplirá los sesenta años de evolución, cuyo punto de partida se considera la Semana de Arte Moderno de 1922. (…) si bien estamos aún a año y medio de la conmemoración de esta fecha, este artículo escrito especialmente para la REVISTA DE CULTURA BRASILEÑA pretende hacer un balance de los seis decenios de nuestra poesía modernista.

POEMAS DE ODYLO COSTA FILHO
En la obra de Odylo Costa Filho hay frecuentes alusiones a temas españoles, de los cuales se recogen algunos en la breve antología que publicamos. Hemos respetado en ella la traducción de los poemas hecha por Homero Icaza Sánchez y Estela dos Santos y publicada en una excelente antología bilingüe por el Centro de Estudios Brasileños de la Embajada de Brasil en Buenos Aires, que dirige Maria Julieta Drummond.

«LA VIDA DE ALENCAR ES SU MAS EMOCIONANTE NOVELA»
«ES EL VERDADERO FUNDADOR DE NUESTRA LITERATURA»
Entrevista con LUIS VIANA FILHO
Para conmemorar esos ciento cincuenta años del escritor romántico, hemos creído interesante publicar la entrevista que el académico Luis Viana Filho concedió a «jornal do Brasil» y en la que se recogen interesantes informaciones sobre la biografía que Viana dedicó a José de Alencar. AMÉRICO JACOBINA LACOMBE

RUY BARBOSA EN LA CARICATURA BRASILEÑA
La frecuencia con que la prensa del Brasil recoge la imagen caricaturizada de Ruy Barbosa, nos ha llevado a pedirle al doctor Américo Jacobina Lacombe, director de la Fundación Casa Ruy Barbosa un apunte referido especialmente a esa proliferación da imagen caricaturizada de Ruy Barbosa, que dio lugar a un libro de Herman Lima con el título Ruy e a caricatura, del cual hemos reproducido algunos grabados para acompañar el texto de Jacobina Lacombe. JOSÉ HONÓRIO RODRIGUES

TOYNBEE Y LA HISTORIA DE LAS CIVILIZACIONES
Texto sobre el historiador Arnold Toynbee: su formación, su obra como historiador, profesor y miembro de la Academia Brasileira de Letras. VIVIAN WYLER

EN BUSCA DEL BRASILEÑO TÍPICO EN LA LITERATURA NACIONAL
Unas líneas de Gilberto Freyre abren este trabajo que Vivian Wyler nos ofrece sobre una encuesta del «Jornal do Brasil» entre escritores brasileños, para saber cuál sería el personaje brasileño creado por la novela que mejor encarnase el prototipo nacional. El texto incluye la opinión de algunos escritores. L. DE A. NOGUEIRA PORTO

UN PINTOR ESPAÑOL EN LA CORTE DEL REY CAFÉ
En la segunda mitad del siglo pasado, un pintor catalán, José María de Villaronga y Panella, hizo nombre y fortuna en el Brasil pintando retratos de los potentados rurales de la época y de sus propiedades, decorando las casas de la ciudad y de las fincas de los barones del café, construyendo iglesias, o dejando en ellas paneles de motivos religiosos. Siempre buscado, adulado, festejado y... bien pagado.

SAUDADE POR VINICIUS DE MORAES
La saudade por Vinícius, que ha muerto en Río cuando ya estaba en prensa este número de nuestra revista, tampoco tendrá fin porque su poesía, su música y su propia vida de bohemia inteligente han quedado para siempre en boca del pueblo.

AOS QUATRO VENTOS
Noticias de letras, educación y cultura, artes plásticas, teatro, cine, música, danza, varios.