NÚMERO 52 - NOVIEMBRE 1981

- último número -

WLADIMIR ALVES DE SOUZA
JERÓNIMO BOSCH Y LA PRIMACÍA DE LO FANTÁSTICO
La Eternidad en la obra de los grandes artistas, que llamo intemporalidad en la pintura, se integra por ciertos símbolos misteriosos al patrimonio intelectual y espiritual de toda la humanidad. Se da en la obra de Jerónimo Bosch el encuentro con ese sentimiento intemporal. Junto al estado del sueño, lo fantástico posee su propia coherencia -que pertenece al dominio de lo absurdo-, como la verdadera recreación de una nueva realidad. Nueva porque siempre definimos lo absurdo como la negación de la realidad.

ARY QUINTELLA
CUATRO NOVELISTAS CARIOCAS
Hemos sido estudiados por cuatro -inigualables- caballeros, los señores Manoel Antônio de Almeida, Machado de Assis, Lima Barreto y Marques Rebelo, novelistas cariocas. Ustedes no van a leer aquí ninguna concepción estructuralista, ningún análisis psicoanalítico, ningún principio de new criticism traducido a nuestro sibilante portugués.

RUBEM AMARAL Jr.
GUERRAS NAVALES CONTRA LOS HOLANDESES EN EL BRASIL
Iconografía española del siglo XVII
Las expediciones hispano-portuguesas enviadas contra los holandeses que ocupaban el Nordeste del Brasil, en el tiempo de la unión de los dos reinos ibéricos, tuvieron representados sus hechos de armas en casi una docena de grandes cuadros españoles de la época. Dos de ellos se refieren a la reconquista de Bahía por Don Fradique de Toledo Osorio, el 30 de abril de 1625.

VERSOS AL CAFÉ
Recogemos aquí algunos poemas que los poetas brasileños dedicaron al café, ese café del Brasil que ha sido también, a su modo, un colonizador del mundo... pero sirvan estas palabras de café-poético como iniciación a una «tertulia de café» más amplia y más nutrida. Poetas como Saulo Ramos y Guilherme Figueiredo también se han dedicado al tema que ofrecemos a nuestros lectores.

MARÍA TERESA LEAL
EL SEBASTIANISMO EN PORTUGAL Y BRASIL: LA TRAYECTORIA DE UN MITO
El Sebastianismo -mito portugués «incrustado en el fondo místico del alma nacional», en el decir de Francisco Loureiro Sales- presenta una desanimadora multiplicidad de manifestaciones al que se atreve a estudiarlo. Surgido de una crisis política, encuentra eco en una creencia popular que configura las esperanzas angustiadas de todo el pueblo portugués.

JUAN HARO
UN ESCULTOR SINGULAR: ANTONIO FRANCISCO LISBOA, O ALEIJADINHO
Un escultor español se ha interesado por la figura excepcional de otro escultor, el brasileño «Aleijadinho» a cuya vida y obra ha dedicado un amplio y documentado estudio del que hemos extractado algunas páginas para nuestros lectores. Incluye el poema que Menotti del Picchia le dedicó al desdichado escultor brasileño.

NOTAS

CARLOS ALBERTO AZEVEDO
PRESENCIA EXÓTICA DEL BRASIL EN LA OBRA DE THOMAS MANN
La nota publicada en nuestro número 44 que hacía referencia a «La Madre brasileña de Thomas Mann» despertó el interés de nuestros lectores que nos han pedido datos más amplios sobre ese tema. Esto nos movió a solicitar del Profesor Carlos Alberto Azevedo alguna otra información complementaria de aquella breve referencia.

JOSÉ GUILHERME MERQUIOR
LA MEDIDA DE LA PASIÓN
Después del copioso Esquecer para lembrar (Boitempo III), Drummond apura su verso en la selecta concesión de A Paixão Medida. Lo que sigue a la fluencia, en el memorialismo itabirano, de un «sermo rusticus», de inclinación cómico-narrativa, es la noble contención del lirismo reflexivo de dicción clásica, que aparece como constante de la poesía drummondiana desde el momento de A Rosa do Povo.

JAMES WILLIS ROBB
ALFONSO REYES Y CECÍLIA MEIRELES: UNA AMISTAD MEXICANO-BRASILEÑA
Alfonso Reyes, el «mexicano universal», poeta y humanista cuya carrera diplomática lo llevó a Francia, España, Argentina y Brasil, estableció grandes amistades literarias, muchas de las cuales se reflejan en su interesante correspondencia. Entre sus numerosas amistades brasileñas individuales contaba a los poetas Manuel Bandeira y Cecília Meireles.

LINDOLF BELL, PREMIO «CERVANTES» DE POESIA
Hay en Brasil un feliz momento de poesía joven y la presencia en España de Lindolf Bell, que acaba de obtener el Premio «Cervantes» de Poesía, convocado por el Consulado de España en São Paulo, nos da la oportunidad de registrar la noticia de ese interesante movimiento actual de la poesía brasileña, que en ciudades como Blumenau (Estado de Santa Catarina) tiene incluso una «Plaza de la Poesía», que recoge periódicamente la creación de sus poetas locales.

EN LA MUERTE DE GLAUBER ROCHA
Glauber Rocha, el más importante cineasta brasileño, murió en Río de Janeiro a los cuarenta y dos años de edad, después de haber pasado en Sintra los últimos meses de su vida. «Genio, loco, radical, apocalíptico, profeta de un nuevo absurdo» y polémico, ésta es la imagen que deja Glauber Rocha de su personalidad tan controvertida. Inquieto, turbulento, creativo y muchas veces explosivo, no se limitó al cine: escribió también tres libros.

LA NUEVA CALIFORNIA
Un cuento breve de Lima Barreto
Hace cien años nacía en Rio de Janeiro Afonso Henriques de Lima Barreto, un mulato cuya obra alcanzara amplia significación literaria y al que, precisamente en este mismo número de nuestra Revista, hace referencia Ary Quintella en su estudio sobre «Cuatro novelistas cariocas». Lima Barreto nos dejó unas brillantes muestras de su talento literario y hemos querido recordar a Lima Barreto publicando uno de sus numerosos relatos donde tanto ingenio dejó depositado.

De la pequeña historia
GILBERTO FREYRE PINTA A SUS CONTEMPORÁNEOS
El ilustre escritor y sociólogo Gilberto Freyre no solo se limitó a los apuntes donde dejaba a sus contemporáneos algo más que retratados: analizados en apuntes que no se reducen a una interpretación burlesca del personaje. Gilberto Freyre ha hecho también dibujos de paisajes y gentes, dibujos que podrían entrar en la consideración de la crítica del arte… Recogemos en la «Pequeña Historia» esta curiosa y poco conocida faceta de Gilberto Freyre

LA PREHISTORIA DEL SAMBA
Siempre se tuvo a esta canción, el samba, como de origen africano. Un ritmo traído a Brasil por los esclavos y que cristalizó en la simpatía popular. Los estudiosos consideraban el samba titulado «Pelo telefone», lanzado en 1917, como su primera grabación musical. Pero ahora surge la noticia de que un joven investigador, Bernardo Alves, ofrece documentos válidos del origen indígena, y más concretamente pernambucano, de ese ritmo del Brasil.

AFORISMOS DE MOTA
De vez en cuando, como si gotease su ingenio, el escritor Mauro Mota deja caer en algún diario de Brasil unos aforismos. De los últimos publicados hemos querido recoger estos.

UNA VIDA BOHEMIA
La publicación, por Cassiana Lacerda, de las obras completas de Emilio de Menezes, que fue un dilapidador de ingenio, trae a la memoria la personalidad, tan dispersa como su propia obra, de aquel escritor que resume la mejor bohemia literaria de su tiempo. Amigo de los poetas Olavo Bilac y Guimarães Passos, hizo su centro literario en la tertulia de la Confitería Colombo.

LOS CINCUENTA NOMBRES DE DRUMMOND
En una bibliografía comentada de Carlos Drummnond de Andrade que acaba de publicar el poeta y crítico Fernando Py, se hacen curiosas revelaciones respecto a los seudónimos con que Drummond ha firmado sus trabajos. El gusto por el seudónimo es uno de los complejos literarios en todos los tiempos.

LOS PUNTOS SOBRE LAS IES DE RUI BARBOSA
Se ha establecido un curioso y apasionado diálogo entre el presidente de la Casa Rui Barbosa, académico Américo Jacobina Lacombe, y la Institución Sbrowyk, a propósito de si el «Rui» de Rui Barbosa debe escribirse con i latina o y griega. Es curioso que un nombre tan famoso y conocido en Brasil como Rui Barbosa tenga sometido aún su nombre a tratamiento dispar. La Sbrowyk envió a un diario una carta al señor Jacobina Lacombe.

AOS QUATRO VENTOS
Noticias DE letras, educación y cultura, artes plásticas, teatro, cine, música, danza, varios.